Актеры озвучивающие мультфильмы

Русские голоса новых «Тачек»

Стали известны имена актеров дубляжа нового мультфильма от студии Pixar — «Тачки 3». Конечно, голос Молнии МакКуина остается неизменным. Как и в двух предыдущих фильмах, его озвучит Дмитрий Харатьян. Сам Харатьян говорит, что его герой стал взрослее и мудрее, а также его лидерские способности явно выросли.


Актриса, певица и телеведущая Алика Смехова продолжит работу над озвучкой Салли. По ее словам, эта работа для нее в радость, она уже 10 лет живет вместе с этой героиней и ждет продолжение ее приключений. Армен Джигарханян также остается в составе актеров и снова подарит свой голос наставнику МакКуина — Доку Хадсону.


Уже во второй раз во франшизе прозвучат голоса ведущих шоу «Мурзилки Live» на «Авторадио» (Михаил Брагин в роли Даррела Картрипа и Захар в роли Боба Катласа). Татьяна Гордеева, которая во втором фильме озвучила Британскую Королеву, получит новую роль молодой и обаятельной Шеннон Рессоро. Это еще одна комментатор гонок, очень энергичная и динамичная.

ЧУЖИМИ УСТАМИ: ОСОБЕННОСТИ ДУБЛЯЖА МУЛЬТИКОВ


И, наконец, представим вам новичков! Актриса театра и кино Ирина Пегова озвучит молодую и требовательную наставницу МакКуина — Крус Рамирес, которая сыграет значимую роль в третьей части франшизы. Нового соперника Молнии — Джексона Шторма озвучит актер Виктор Хориняк, а эксперта гонок Натали Дайджест озвучит телеведущая Елена Летучая. Для всех троих это первый опыт дубляжа зарубежного анимационного фильма.


Сюжет третьей части «Тачек» будет строиться вокруг того, что из-за нарастающей конкуренции, Молния МакКуин уже не справляется с нагрузкой и теряет свое преимущество. Поэтому ему придется искать новых наставников, способы тренировок и друзей, а заодно обойти противника не с помощью скорости, а с помощью ума.

В российский прокат мультфильм выходит 15 июня 2017 года, рейтинг «6+».

Кто озвучивал персонажей советских мультфильмов (58 фото)

А вам известно, кто озвучивал известных персонажей из советских мультфильмов нашего детства? Советую вам посмотреть продолжение поста, ведь многие из вас точно не знают, чей голос звучал за кадром.
«Паровозик из Ромашкова», 1967 год. Паровозик — Клара Румянова

«Снежная Королева», 1957 год. Герда — Янина Жеймо

«Каштанка», 1952 год. Незнакомец – Алексей Грибов

«Тайна третьей планеты», 1981 год. Птица-Говорун – Владимир Кенигсон
(он же робот с планеты Шелезяка и робот-официант).

«Вовка в тридевятом царстве», 1965 год. Вовка — Рина Зеленая

«Приключения поросёнка Фунтика», 1986 год. Госпожа Беладонна – Ольга Аросева

«38 попугаев», 1976 год. Слоненок — Михаил Козаков

«Снежная королева», 1957 год. Оле-Лукойе — Владимир Грибков

«Крокодил Гена», 1969 год. Шапокляк — Владимир Раутбарт
«Волшебное кольцо», 1979 год. Ульянка – Татьяна Васильева
«Сказка о рыбаке и рыбке», 1950 год. Старик – Борис Чирков
«Малыш и Карлсон», 1968 год. Фрекен Бок — Фаина Раневская
«Боцман и попугай», 1982 год. Рома — Роман Филиппов
«Петя и Красная Шапочка», 1958 год. Волк — Сергей Филиппов
«Следствие ведут Колобки», 1986 год. Шеф — Леонид Броневой
«Дед Мороз и лето», 1969 год. Дед Мороз — Евгений Шутов
«Винни-Пух» , 1969 год. Пятачок – Ия Саввина
«Умка», 1969 год. Медведица — Вера Васильева
«Волк и семеро козлят на новый лад», 1975 год. Волк — Гарри Бардин
«Одуванчик — толстые щеки», 1971 год. Одуванчик — Григорий Шпигель
«Сказка сказок», 1979 год. Волчок — Александр Калягин
«Цветик Семицветик», 1948 год. Женя — Наташа Защипина
«Жил-был пес», 1982 год. Волк — Армен Джигарханян, Пес — Георгий Бурков
«Приключения Васи Куролесова», 1981 год. Вася — Михаил Кононов
«Маугли», 1967 год. Багира — Людмила Касаткина
Алиса в стране чудес», 1981 год. Алиса — Марина Неелова
«Зима в Простоквашино», 1984 год. Шарик – Лев Дуров
«Рики-тики-тави», 1975 год. Чучундра – Серафима Бирман
«Возвращение блудного попугая», 1987 год. Кеша – Геннадий Хазанов
«Когда зажигаются елки», 1950 год. Снеговик – Владимир Володин
«Вовка в тридевятом царстве», 1965 год. Царь – Михаил Яншин
«Котенок с улицы Лизюкова», 1988 год. Кот-Бегемот — Вячеслав Невинный
«Чертёнок № 13», 1982 год. Учитель – Владимир Басов
«Маугли», 1967 год. Табаки — Сергей Мартинсон
«Василиса Микулишна», 1975 год. Василиса — Анна Каменкова
«Каникулы в Простоквашино», 1980 год. Почтальон Печкин — Борис Новиков
«Бабушка удава», 1977 год. Бабушка — Борис Владимиров (Авдотья Никитична из дуэта с Вадимом Тонковым).
«Маша и Медведь», 2009 год. Маша – Алина Кукушкина
«Федорино горе», 1974 год. Федора – Татьяна Васильева
«Лошарик», 1971 год. Лошарик – Рина Зеленая
«Старая пластинка», 1982 год. Извозчик – Леонид Утесов
«Мешок яблок», 1974 год. Медведь – Борис Андреев
«Голубой щенок», 1976 год. Щенок – Алиса Фрейндлих
«В зоопарке – ремонт», 1987 год. Жираф – Ефим Шифрин
«Осторожно, щука!», 1968 год. Щука – Мария Миронова
«Приключения капитана Врунгеля», 1976 год. Капитан Врунгель – Зиновий Гердт
«Маугли», 1967 год. Ракша, мать – Люсьена Овчинникова
«38 попугаев», 1976 год. Попугай – Всеволод Ларионов
«Влюбчивая ворона», 1988 год. Ворона – Лариса Удовиченко
«Приключения поросенка Фунтика», 1986 год. Бамбино – Ирина Муравьева
«Про щенка», 1979 год. Щенок – Иннокентий Смоктуновский
«Каникулы в Простоквашино», 1980 год. Галчонок Хватайка – Зинаида Нарышкина
«Алиса в Стране чудес», 1981 год. Чеширский кот – Александр Ширвиндт
«Приключения Мюнхаузена», 1973 год. Мюнхаузен – Сергей Цейц
«Летучий корабль», 1979 год.
Бабки-Ёжки, частушки – Женская группа Московского
Государственного Академического Камерного Хора п/р Владимира Минина
«Белая цапля», 1987 год. Цапля – Лия Ахеджакова
«Бобик в гостях у Барбоса», 1977 год. Бобик – Юрий Никулин
«Падал прошлогодний снег», 1983 год. Мужик и Сказочник – Стас Садальский
Отсюда

Тролли

Хотите узнать кто озвучивает мультфильм «Тролли»? Мы расскажем вам! Для дублирования мультфильма «Тролли» в России пригласили:

  • Викторию Дайнеко. Она озвучивает Розочку. Это главная героиня. Ей не занимать смелости и отваги. Она не бросит друга в беде. Также Розочка любит музыку и всегда поет. Видимо поэтому и остановили выбор на Дайнеко. Это известная певица, выпускница знаменитого проекта «Фабрика звезд»;
  • Дима Билан озвучивает Цветана. Этот персонаж настолько мрачен, что видит жизнь исключительно в черных тонах. По ходу сюжета Цветан должен измениться. Мрачный тролль поймет, что нельзя быть таким смурным. И он обязательно споет голосом популярного российского певца Димы Билана;
  • Анна Аннинская дублирует Тихоню. Девочка тайно любит короля Хряща. Где взять смелость, чтобы рассказать ему о своей любви? Розочка и друзья постараются помочь Тихоне. По их плану она должна вести себя, как уверенная в собственной неотразимости красотка;
  • Филипп Лебедев говорит за Алмаза. Это настоящий голый король в блестках. Когда он танцует, то вокруг себя разбрасывает множество красивейших блесток. Зрелище — глаз не оторвать. Филипп признанный мастер дубляжа;
  • Милена Чижова разговаривает за Миндальку. Девочка-тролль исключительно мила и симпатична. А еще у нее золотые руки. Она может починить любую драгоценность. Волшебное мастерство Миндальки кроется в ее шикарных волосах розового цвета;
  • Мария Карпова озвучивает Плясунью. Сразу понятно, что эта героиня мастерски танцует. Даже самый ленивый в Деревне Троллей пустится вслед за ней в пляс. У Плясуньи есть танец, который можно назвать ее визитной карточкой. Это «раззл-даззл»;
  • Алексей Черных дублирует Купера. Персонаж странный, но очень симпатичный. Внешне Купер напоминает жирафа. Только он розовый и пушистый. Купер настоящий живчик. Из-за своей неусидчивости он постоянно становится героем неприятных историй;
  • Антон Эльдаров — голос Здоровяка. Этот тролль душевен и добр. Любой, кто с ним пообщается несколько минут, подпадет под его обаяние. А еще Здоровяк ужасно сентиментален. Это значит, что на закате солнца он непременно пустит слезу.

Ручейка озвучивает Михаил Тихонов. Розового короля Владимир Левашев. Юлия Горохова и Варвара Чабан говорят за Сатинку и Синельку. Дмитрий Масленников — Тополек. Мари Сенн — Бабушка Цветунья. Роман Сарнацкий за короля Хряща. Алексей Войтюк — Хрящ-старший. Анастасия Слепченко — Dj Звуки.

Тролли 4 — Оценок: 3

Дима Билан и Полина Гагарина озвучили роли в анимационном фильме «Птичий дозор»

Дима Билан и Полина Гагарина уже работали вместе – в качестве наставников в 5-м сезоне шоу «Голос». Теперь артисты выступили в тандеме в озвучании анимационного фильма «Птичий дозор». Они подарили голоса двум главным героям проекта – стрижу Ману и чайке Бриджит. У обоих певцов уже есть богатый опыт озвучания персонажей мультфильмов.

Дима Билан

«Я не впервые озвучиваю мультфильмы. Были «Тролли», «Холодное сердце». И вот сейчас новое предложение – «Птичий дозор», на которое я с удовольствием согласился. Мне понравилась сама эта история. Детская аудитория это наше прекрасное будущее. Да и сам я всегда любил мультфильмы. Мой персонаж – стриж Ману, выросший в семье чаек, которые воспитали. Он не забыл тех, кто тратил на него время. Я тоже считаю, что нужно быть благодарным к своим учителям. И я очень благодарен своим педагогам и тем, кто своим действием дал мне какой-то импульс. В этом мы, наверное, похожи с моим героем», – поделился впечатлениями от работы над проектом Дима Билан.

В «Птичьем дозоре» стриж Ману растет в семье чаек и изо всех сил пытается научиться плавать, ловить рыбу и летать так же, как и они. Но во время традиционного летнего состязания он понимает, что никогда не сможет стать чайкой. Раздосадованный Ману улетает из дома и встречает новых друзей. Из-за этого портятся его отношения с родной стаей. Но тут в дело вмешивается случай. Ману, который вырос отважным как чайка и изобретательным как стриж, удается уберечь и чаек, и стрижей от надвигающейся опасности и стать героем в глазах и тех, и других.

Кадр из мультфильма «Птичий дозор»

«Птичий дозор – яркий и красивый мультфильм для всей семьи. Это история о помощи, о взаимовыручке, о том, что надо защищать слабых, стараться быть сильным и не унывать, несмотря ни на что. Моя героиня – чайка Бриджит, гордая и сильная птица, которая воспитывает малышей и учит их летать», – поделилась Полина Гагарина. Певица уже озвучивала такие мультфильмы, как «Монстры на каникулах», «Оз: Возвращение в Изумрудный Город», «Трио в перьях», «My Little Pony в кино» и «Папа-мама гусь».

Полина Гагарина

К слову, Полина Гагарина вошла в состав жюри 8-го сезона шоу «Голос». Певица вернулась в кресло наставника проекта после декрета. «Кстати, надеюсь, что кресла поменяли, потому что на кресле из прошлых сезонов забеременел весь женский состав наставников. Надеюсь, эти новые!» — пошутила звезда.

Напомним, Полина Гагарина во второй раз стала мамой 26 апреля 2017 года. Певица подарила своему второму мужу – фотографу Дмитрию Исхакову – дочь. Супруги в браке с сентября 2014 года. Также они воспитывают сына Полины Гагариной от первого брака. Певица была замужем за бывшим женихом актрисы Анастасии Макеевой Петром Кисловым. В 2007 году Полина Гагарина родила ребенка, а спустя три года брак распался.

Полина Гагарина с мужем, сыном и дочерью

Дима Билан и Полина ГАГАРИНА озвучили роли в анимационном фильме «Птичий дозор»

«Птичий дозор» приключенческий анимационный фильм о маленьком стриже, который вырос в семье чаек. Стриж Ману растет в семье чаек и изо всех сил пытается научиться плавать, ловить рыбу и летать так же, как и они. Но во время традиционного летнего состязания он понимает, что никогда не сможет стать чайкой. Раздосадованный Ману улетает из дома, где встречает новых друзей. Из-за этого портятся его отношения с родной стаей. Но тут в дело вмешивается случай. Ману, который вырос отважным как чайка и изобретательным как стриж, удается уберечь и чаек, и стрижей от надвигающейся опасности и стать героем в глазах и тех и других.

Дима БИЛАН озвучил стрижа Ману

Дима Билан: «Я не впервые озвучиваю мультфильмы, были «Тролли», «Холодное сердце», и вот сейчас новое предложение — «Птичий дозор», и я с удовольствием согласился. Мне понравилась сама эта история. Детская аудитория это наше прекрасное будущее. Да и сам я всегда любил мультфильмы. Мой персонаж — стриж Ману, выросший в семье чаек, которые воспитали. Он не забыл тех, кто тратил на него время. Я тоже считаю, что нужно быть благодарным к своим учителям. И я очень благодарен своим педагогам и тем, кто своим действием дал мне какой-то импульс. В этом мы, наверное, похожи с моим героем».

Полина ГАГАРИНА озвучила чайку Бриджит

Полина Гагарина: «Птичий дозор — яркий и красивый мультфильм для всей семьи. Это история о помощи, о взаимовыручке, о том, что надо защищать слабых, стараться быть сильным и не унывать, несмотря ни на что. Моя героиня – чайка Бриджит, гордая и сильная птица, которая воспитывает малышей и учит их летать».

Птичий дозор

страна:США, Германия

роли озвучивали: Дима Билан, Полина Гагарина

продюсеры: Андреа Блок, Кристиан Хаас

режиссер-постановщик:Кристиан Хаас

сценарий:Андреа Блок, Аксель Мельценер, Фил Паркер

жанр: анимация, приключения, семейный

возрастное ограничение: 6+

продолжительность: 90минут

прокат: с 12 сентября 2019, Наше кино смотрите мультфильм «ПТИЧИЙ ДОЗОР» в кинотеатрах с 12 сентября 2019 года

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *